Pokračování knihy „Kolumbovia ze základny Ganymedes“ (1983) nás zavede na planetu Akinchetorga, kde lidé pomáhají místní civilizaci zotavit se z dávných katastrof. Do této klidné práce zasáhne nehoda mladého pozemšťana, který po zranění hlavy začne mluvit neznámým jazykem a propadá do stavů bezvládnosti. Situace se vyhrotí, když se stejné příznaky objeví i u jednoho z původních obyvatel planety.