Spisovatelé v devátém svazku edice Česká povídka se k tématu erotiky postavili různě. Někteří se zaměřili na živé a dramatické příběhy, jiní zkoumají vnitřní prožitky svých postav. Spojuje je však otevřenost a ochota posouvat hranici mezi erotikou a sexualitou, která je pro každého individuální.
V povídce Petra Šabacha sledujeme patnáctiletého chlapce, který zažívá první lásku, včetně slibných doteků erotiky a mučivých vln žárlivosti. Irena Obermannová popisuje ženu nespokojenou se svým sexuálním životem, která se dlouho neodvažuje o svých touhách s manželem promluvit. Ivan Klíma překvapí hororovým závěrem zvláštního milování na nemocniční posteli.
V příběhu Edgara Dutky se střetávají protiklady – erotika a prázdný konzumní sex. Erotický podtón prostupuje textem Hany Andronikové o Češce v londýnském metru. Kateřina Rudčenková otevřeně zachycuje milostný vztah dvou mladých žen. Josef Moník zasadil bouřlivý románek studenta a mladé učitelky do prostředí staré Prahy a zasněženého Petřína. Zdeněk Jizera Vonásek přenese malíře z Karlova mostu do Benátek, kde má restaurovat erotické obrazy a prožít jednu vášnivou noc.