Sam a Remi Fargoovi, manželé a zkušení lovci pokladů, objevili při pátrání v bažinaté oblasti řeky Pocomoke v Marylandu německou ponorku z dob druhé světové války. Uvnitř nalezli lahev pocházející ze sbírky Napoleona Bonaparta a brzy zjistili, že tento nález je klíčem k legendárnímu zlatému pokladu starých Řeků. Rozhodli se tedy vydat na další cestu za dobrodružstvím.
V patách jim však šlape Hadeon Bondaruk, bohatý muž s ruskými a perskými kořeny, který se za každou cenu snaží poklad získat pro sebe. Fargoovi se tak musí vypořádat s obojím – s hledáním ztraceného pokladu i s nebezpečným soupeřem.
Před více než dvěma a půl tisíci lety se ve starověkém světě srazily dvě mocné říše a cenný poklad byl ztracen na staletí. V roce 1800 narazila Napoleonova armáda v průsmyku Penninských Alp na překvapivý objev, který však nemohla odnést. Napoleon proto vytvořil kódovanou mapu, ukrytou v etiketách dvanácti vzácných lahví vína. Po Napoleonově smrti se lahve rozplynuly a poklad znovu upadl v zapomnění – až do dnešního dne.
Když Fargoovi objevili v ponorce lahev z Napoleonovy Ztracené vinotéky, rozhodli se najít i zbytek sbírky. Netušili však, že další člověk má o vinotéku zájem a že je klíčem k jeho vlastním cílům. Tím člověkem je právě Hadeon Bondaruk, který se nehodlá zastavit před ničím, aby poklad získal.