Edice Adaptovaná česká próza přináší deset adaptovaných povídek současného autora Petra Šabacha, vybraných z jeho knih Hovno hoří, Šakalí léta, Babičky a Čtyři muži na vodě. Tyto texty, psané s humorem, se zaměřují na témata rodiny, vztahů a rozdílů v pohledu mezi muži a ženami. Petr Šabach, jeden z nejpopulárnějších českých spisovatelů, je autorem předloh pro úspěšné filmy jako Šakalí léta, Pelíšky a Pupendo.
Každá povídka je rozdělena na části, mezi kterými se nacházejí otázky. Ty mají čtenáře povzbudit k zamyšlení nad textem a předvídání dalšího děje, případně sloužit jako podnět k diskusi. Čtení bez odpovědí na otázky je samozřejmě také možné.
Kniha obsahuje gramatická a lexikální cvičení, česko-anglicko-německo-ruský slovníček a klíče k cvičením. Součástí je i audio CD s celým textem. Je určena studentům úrovně B1, tedy středně pokročilým a pokročilým.