Odpradávna vládlo vesmíru dvacet bohů. Každý z nich byl ve své oblasti nejmocnější, přesto každý disponoval odlišnými schopnostmi. Nyní jeden z bohů narušil dosavadní rovnováhu a ostatní se potýkají s novým stavem věcí. Pro obyvatele světa smrtelníků nemá válka bohů žádný význam – dokud Putující bůh Achran nerozkáže dvěma mocným, nepřátelským kmenům, aby se spojili sňatkem. I když jsou oba rody nelítostnými válečníky, jejich počet je malý. Manželství Chardana a Zohry nestačí k odražení silné invaze ani k záchraně jejich lidu. Když pak Chardan a Zohra záhadně zmizí – a jsou označeni za zbabělce, kteří prchli před nevyhnutelnou porážkou – oba kmeny ztrácejí naději na svobodu. Princ Chardan a princezna Zohra však, s pomocí čaroděje Matouše, mají jiné úkoly. Jejich poslání se zdá zpočátku bezvýznamné, jako snaha spočítat všechna zrna písku, ale brzy se ukáže, že má mnohem větší dopad.