Název *Poslání a pokušení slova* spojuje dvě příbuzné eseje, které se zabývají silou a nebezpečím jazyka. První z nich, *Poslání a pokušení spisovatele*, napsal Karel Vrána v roce 1977 v exilu. Druhou esej, *Slovo o slovu*, Václav Havel připravil jako projev k přijetí Mírové ceny německých knihkupců v roce 1989 a ještě před listopadovou revolucí se šířila v českém samizdatu. Oba autoři se zamýšlejí nad tím, jak může slovo sloužit jak k dobru a tvorbě, tak k manipulaci a destrukci. Eseje se vzájemně doplňují v úvahách o spojení slova s mocí a pravdou a společně kladou otázku: Jak se stane, že slovo ztratí spojení s realitou a tím se znehodnotí?