Plurália tantum

Fernando Pessoa, portugalský spisovatel, zůstává na Slovensku méně známý než argentinský autor Jorge Luis Borges, a to i přes kvalitní české překlady jeho děl. Přestože oba sdílejí podobný pohled na svět, estetiku a vnímání reality jako něčeho iluzorního, a také podobné životní okolnosti, Pessoa je stále objevován. Někdo trefně poznamenal, že Pessoas lze vnímat jako postavu, kterou by mohl vytvořit právě Borges. Fernando Pessoa (1888–1935), autor srovnatelný s Borgem či Kafkou, patří dnes k nejvýznamnějším a nejoriginálnějším představitelům světové literatury 20. století.