Ephraim Kishon, proslulý humorista a satirik, si získal oblibu českých čtenářů svými knihami povídek, v nichž s nezaměnitelným citem a vtipem líčí radosti i starosti běžného života. Jeho postřehy, myšlenky a vtipné hlášky jsou neustálým zdrojem smíchu. V knize *Picassova sladká pomsta* se Kishon zaměřil na moderní umění, zejména malířství a sochařství. Nehodnotí ho jako laik, ale jako vzdělaný znalec, který má o umění jasný názor. Bez obalu rozlišuje pravé umění od napodobenin, prázdných triků a pseudouměleckých výtvorů a nebojí se je zesměšnit. Stejně ostře kritizuje i umělecké kritiky, kteří za květnatou a nesrozumitelnou řeč skrývají prázdnotu a nedostatek uměleckého talentu, a často tak zakrývají vlastní nepochopení díla. Kishon sám preferuje umění srozumitelné, čitelné a harmonické. S jeho názory nemusíte souhlasit, ale zaručeně vás rozesmějí. K lepší představě o zmiňovaných dílech a umělcích knihu doprovází řada reprodukcí.