Tento román, zasazený do doby Slovenského národního povstání, vypráví příběh dospívajícího chlapce a skrze jeho osudy čtenáři přibližuje atmosféru této významné události. Překlad z původního slovenského jazyka provedli Vlastimil Maršíček a Magda Váňová. Jedná se o první vydání.