G. K. Chesterton patřil k nejvýraznějším anglickým spisovatelům první poloviny 20. století. Proslavil se mimo jiné cyklem 48 detektivních povídek s otcem Brownem, sympatickou a neobvyklou postavou kněze. Na rozdíl od Sherlocka Holmese, který se spoléhá na chladnou logiku, otec Brown rozkrývá zločiny díky svému porozumění lidem a jejich motivacím. Povídky s otcem Brownem nabízejí nejen napínavé záhady, ale i hluboké myšlenky a časté využití paradoxů. Tato sbírka obsahuje povídky Nepřítomnost pana Sklenčky, Zpěv létajících ryb, Proroctví psa a Zrádné zrcadlo. Přeložila Alena Hartmanová.