Osud je černý jezdec

George Eliotová je jednou z nejvýznamnějších a nejoblíbenějších anglických autorek 19. století, srovnatelnou s Jane Austenovou a sestrami Brontëovými. Její talent se projevuje jak v rozsáhlých románech, tak v kratších povídkách, ze kterých nyní nabízíme dvě v poutavém a citlivém překladu Kristýny Julinové. Povídka Opona budoucnosti sleduje osudy muže, který na sklonku života trpí prokletím předvídat budoucnost a číst myšlenky druhých. Část příběhu se odehrává v kouzelné Praze a vypráví o složitém spletenci lásky, nenávisti, naděje a zklamání, v němž se vypravěč marně snaží zbavit své tíživé schopnosti. Jeho manželka je v tomto příběhu krásná, ale zároveň tajemná a znepokojivá postava. Povídka Bratr Jakoubek představuje lstivého Davida Levého a jeho mentálně postiženého, ale podivuhodně vnímavého bratra Jakoubka, který Davida konfrontuje s jeho provinilostí. Jakoubek se Davidovi ukáže jako neúprosná spravedlnost v okamžiku, kdy se David po návratu ze Západní Indie snaží pod falešnou identitou prosadit ve společnosti. Eliotová se vyznačuje živým vykreslováním postav, detailním popisem prostředí, překvapivými zvraty a jemným humorem. Její povídky si i po více než sto padesáti letech zachovávají svou čerstvost a potvrzují její místo mezi největšími spisovatelkami 19. století.