Židovské písemnictví je jedním z nejstarších a nejrozmanitějších na světě, jeho texty vznikaly po staletí a na různých místech. Kniha Osm světel obsahuje nejznámější židovské pohádky, legendy, bajky a vyprávění. Příběhy vycházejí ze starověkých náboženských zdrojů, jako jsou Talmud a midraš, a zároveň vyprávějí o osudech Židů v diaspoře. Leo Pavlát pečlivě vybral a znovu vypráví více než sedmdesát moudrých i zábavných příběhů z prostředí židovských učenců, sefardských a aškenázských Židů i chasidů. Tato kniha, již přeložená do šesti jazyků, vznikla před více než dvaceti lety, ale v češtině se objevila až po roce 1989.