Eduard Valečka zpracoval staroindické bajky ze sbírky Pančatántra. Josef Olbracht následně text upravil, zejména z hlediska jazyka a stylu. Toto dílo je považováno za jeden z Olbrachtových nejvýznamnějších příspěvků z válečného období, nicméně jeho vlastní autorský podíl je zde menší, protože se jednalo spíše o dokončení práce započaté Valečkou.