Třetí kniha překladů poezie Victora Huga, kterou vytvořil Jaroslav Vrchlický. Sestává z výběru z těchto Hugoových sbírek: Ódy a balady, Orientalia, Podzimní listy, Zpěvy soumraků, Zář a stíny, Kontemplace, Pokání, Legenda věků, Děsivý rok, Celá lyra, Čtyři větry ducha, Umění být dědečkem a Legenda věků – Epopej lva.