Jeff, čtrnáctiletý student Vesmírné akademie, má problémy s marsovskou svahilštinou. Proto si pořídí učebního robota Norbyho, který je ale naprosto výjimečný – umí létat a cestovat hyperprostorem. Bohužel je také trochu zmatený. Tato neobvyklá dvojice, vysoký a hubený Jeff a malý, soudečkovitý Norby, se musí spojit, aby zastavili zlého Inga Nevděčníka a jeho plány na ovládnutí vesmíru. Tento první díl Norbyho dobrodružství napsali Janet Asimovová a její manžel, slavný autor robotických příběhů Isaac Asimov. Je to skvělý úvod do světa sci-fi pro mladé čtenáře.