„Koupil jsem vám pistoli,“ zavrčel Šindó. „Víte, jak se z ní střílí?“ „Vím. Ale nikdy nepoužívám střelné zbraně.“ Šindó zabručel, zašlápl nedopalek cigarety a zapálil si novou. „Tady jsme v Saigonu. To není jako v Japonsku. Není to tady bezpečné. I děcko v plenkách už může mít pistoli.“ Znechucení z něj přímočišelo. „Co uděláte, až na vás někdo namíří?“ Nicholas byl nejen nindža, ale také tandžian, dědičný adept synkretické duchovní disciplíny, která byla starší než kterékoli bojové umění. Základem Tau-tau bylo kokoro, membrána veškerého života. Stejně jako ve fyzickém světě byla excitace atomů základem všeho pohybu – nejen lidského, ale i světla, tepla a zvuku – tak i úder na kokoro vyvolával duševní energii. Přeměna myšlenek v činy představovala jádro výcviku tandžianů.