„Dostal jsi pistoli,“ promluvil Šindó s hlubokým vrčením. „Umíš s ní zacházet?“ „Vím, jak se střílí. Ale nikdy jsem zbraň nepoužil.“ Šindó si odfrkl, rozdrtil nedopalek cigarety pod botou a zapálil si další. „Jsme v Saigonu. Tohle není Japonsko. Tady se nedá věřit nikomu. I malé dítě může mít zbraň.“ Jeho hlas prozrazoval silné rozhořčení. „Co uděláš, když ti někdo bude hrozit?“ Nicholas nebyl jen nindža, ale také tandžian, potomek starobylé duchovní tradice, která předcházela všem bojovým uměním. Základem Tau-tau bylo kokoro, esence veškerého života. Stejně jako pohyb ve fyzickém světě závisí na chvění atomů – ať už jde o pohyb lidský, světlo, teplo nebo zvuk – tak i zásah do kokoro uvolňuje duševní energii. Tandžiané se učili proměňovat myšlenky v činy.