Emily Balfour, talentovaná baletka a nejmladší dcera rodiny Balfourů, odmítá žít v iluzích, i kdyby to mělo znamenat chudobu. Korunní princ Luis z Cordóby, vládce exotického ostrova Santos, má s Emily vlastní záměry. Jeho spojení s Emily, známou svou čestností a skromností, má zlepšit jeho pověst mezi budoucími poddanými. Emily se tak stává součástí Luisovy hry, uvězněná v nádherném paláci na překrásném ostrově. Jenže i Luis je obětí hry, kterou s ním hraje láska – a ta nakonec vždy zvítězí. (3. díl minisérie Nevěsty rodiny Balfourových)
Marc se vrátil do Londýna a našel v koupelně nečekaného hosta – krásnou nahou ženu. Když zjistil, že se stala obětí stejného kanadského žertu jako on, nabídl jí útočiště. Tallia doufala, že jí život v Londýně pomůže stát se spisovatelkou, ale nepočítala s tím, že ji bude pronásledovat i její "domácí". Muž, který jí poskytl přístřeší, se stal v jejím románu padouchem. Nakonec se ale jejich sny naplnily oba.