Už více než sto let se městečko Chivaree trápilo nenávistí mezi rodinami Allmanových a McLaughlinových. Proto bylo tak překvapivé, když Kurt McLaughlin po letech opustil staré předsudky a přijal práci ve vinařství, které vlastnil Jodiin otec – a dokonce se stal jejím šéfem. I přes neodolatelnou přitažlivost, kterou k němu Jodi cítila, mu nedokázala věřit. Zvrat přišel, když se osud rozhodl a zavál ji přímo do Kurtova domu, kde ji pohled na jeho dceru úplně odzbrojil.