Země roku 2014 trpí přelidněním. Snahy o kolonizaci vesmíru selhaly – ani Mars, ani Venuše se nestaly novým domovem pro lidstvo. Naděje se však objevila v podobě deváté planety obíhající hvězdu Fomalhaut, světa podobného Zemi, lákavého a obyvatelného. Cesta k ní dosud trvala osmnáct let, ale objev doktora von Einema, technologie dálkové teleportace, ji zkrátil na pouhých patnáct minut. Tato cesta má však trvalé následky – je jednosměrná. Nikdo se z ní nemůže vrátit. Tato záhada pronásleduje Rachmaela ben Applebauma. Při analýze záznamů z teleportu zvaného Velrybí tlama odhalí znepokojivé skutečnosti a rozhodne se situaci prošetřit. Čtenář se s P. K. Dickem vydává na napínavou cestu vesmírem, jejíž rozuzlení možná tuší, ale i přesto je mistrovsky vykreslené. Kniha, založená na hlubokém porozumění lidské psychice, čtenáře pohltí a nenechá ho vydechnout až do samého konce.