Země je v troskách. Krátká, ale ničivá válka ji téměř vyprázdnila a její kolonie na Marsu a Titanu bojují o přežití. A pak dorazili Vegané. Ne s armádou, ale s penězi. Kupují poslední kousky nezničené země a mění je v luxusní letoviska. Jenže pod povrchem se skrývá nebezpečí – každé letovisko může explodovat a dovolená z vesmíru se může změnit v tragédii. Konrád, poslední naděje Země, se nevzdá. Nemůže si to dovolit.