Myšlenky císaře Marka Aurelia

F. X. Šalda v Novinách nadšeně ocenil kompletní překlad Myšlenek císaře Marka Aurelia od Emanuela Peroutky (1908) a zároveň upozornil, že pro hlubší pochopení stoické filozofie je nutné obrátit se k Epiktetovi, který předcházel Marka Aurelia. Šalda vnímal stoicismus jako jednu z nejvznešenějších a nejhodnotnějších postojů, jaký si člověk k životu a osudu může zvolit. Tento postoj chápal jako estetický projev a antického člověka považoval za esteticky založeného v každém ohledu. Protože antický člověk žil převážně ve veřejném prostoru, měl přirozený smysl pro celkový estetický dojem a uměleckou harmonii. Jeho cílem bylo „být krásnou součástí krásného celku, podílet se na jeho kráse a spoluvytvářet jej“ – to byla podstata jeho cítění a touhy.