Mrknutí obrazovky

Sbírka povídek Mrknutí obrazovky přináší příběhy, ve kterých se do našeho světa nečekaně vlévají světy jiné. Například fantasy autor oživí svého padlého válečníka, který se objeví na jeho dveřích, protože se „setkal se svým tvůrcem“. Smrt se dokonce objevuje na taneční párty. Pratchett napsal první povídku, Kšeft v Hádu, už ve třinácti letech – vypráví o ďáblovi, který se zatoulá do bytu inzerenta. Příběh je svižný a má uspokojivé rozuzlení, což platí pro všechny povídky v knize. Zvlášť zajímavá je ta inspirovaná skutečnou událostí z roku 1973, kdy se u Hollywoodu převrátila dodávka se slepicemi, které skončily v keři u dálnice. Líbí se mi také příběh o ztracených poutnících uvězněných ve světě vytvořeném z viktoriánských vánočních pohlednic, plném zlatých sněhových vloček, děsivých červenokapsů a „strašidelného obdélníku“. Nechybí ani povídky o počítačích, například ta z roku 1990, vyprávěná laskavým, i když ne příliš bystrým, opravářem, který rozumí strojům, jež lidem pomáhají vytvářet vlastní realitu. (A opět s výborným koncem.) Kniha obsahuje i povídky ze Zeměplochy, včetně delšího a vtipného příběhu o Bábi Zlopočasné a zdařilé verze hymny Ankh-Morporku… Jak uvádí A. S. Byattová v předmluvě.