Další svazek edice Česká povídka představuje výběr textů od zavedených i nových autorů, kteří se tentokrát zaměřují na témata nedorozumění a obtíží ve vztazích. Petr Šabach zkoumá napjatý vztah otce a jeho sedmnáctiletého syna, který se hlásí k anarchismu, zatímco Iva Pekárková vypráví tragický příběh dvou bratrů z odlehlého amerického městečka. O složitosti partnerských vztahů píší Irena Dousková, Marta Gärtnerová a Ivan Binar. Zdeněk Jizera Vonásek se s citem vyrovnává se ztrátou životní partnerky. Generační rozdíly se objevují v dílech Edy Kriseové a Miloše Urbana, který se v povídce vydává odlišnou cestou než ve svých románech. Michal Viewegh se ve svém příběhu zamýšlí nad konfliktem mezi úspěšným spisovatelem a bulvárními médii. Ivan Klíma sleduje vztah mezi Čechy a Němci během války a v poválečném období pohledem dítěte. Kniha přináší také pozoruhodný prozaický debut básnířky Violy Fischerové.