V tiché anglické vesnici Midwich se odehraje podivný jev: všichni obyvatelé upadnou do 24hodinového spánku, jako by jim z života zmizel celý den. Zprvu to vyvolá velký rozruch, ale po zásahu vojenské rozvědky se situace uklidní a ve vesnici zůstane jen několik pozorovatelů. Ti si ale nevšimnou, že všechny ženy v plodném věku jsou najednou těhotné. Když pak všechny současně porodí děti, které jsou zjevně mimořádné, možná už je pro lidstvo příliš pozdě. Obálka: obraz Opožděné Vánoce, Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser.