Třetí díl série Merlinův kodex sleduje, jak se pod Taurovindou, pevností cornovidského velekrále Urthy, začíná dít něco neobvyklého. Z hlubin Země stínů přichází nebezpečí a mrtví se probouzejí k životu, poháněni silou starší a temnější než jakýkoli známý duch. Merlin, dočasný obyvatel lesa, se snaží zjistit, co mrtvé budí, a jeho pátrání ho zavede do minulosti, na ostrov ztracených pověstí a legend. Společně s ním se vrací i loď Argó a její posádka, pronásledovaná vlastní temnou historií, kterou zná jen Merlin. Mezitím se Niiv, severská čarodějka, přibližuje Merlinovu srdci, ale i láska má svou cenu. Robert Holdstock ve třetí knize Merlinova kodexu propojuje mýty a historii do strhujícího příběhu o cti, pomstě a magii. V centru dění stojí Merlin, čaroděj v plné síle, který se vydává na nekonečnou cestu, zvídavý a mocný, ale zároveň cizinec ve své vlastní minulosti a člověk hledající správné využití pro své nadání. Přeložil Petr Kotrle.