Medea a jej deti

Román Medea a jej deti od ruskej spisovateľky Ľudmily Ulickej, známej aj u nás, patrí k vrcholným dielam ruskej prózy konca dvadsiateho storočia. Príbeh sleduje život krymskej Grékyne Medey, plný bolestných zrad, nenaplnených očakávaní a rozchodov, krátkych chvíľ šťastia a dlhých rokov osamelosti. Predovšetkým však rozpráva o tichej láske, ktorá preniká životmi ľudí. Zároveň je to rozsiahla rodinná sága, v ktorej osudy príbuzných Medey – Rusov, Litovcov, Gruzíncov a Kórejcov – hlboko ovplyvnili všetky významné udalosti v Rusku od začiatku dvadsiateho storočia, od násilného vysídlenia Grékov a Tatárov z Krymu, cez revolúciu a vojny, až po emigráciu ruskej inteligencie a deväťdesiate roky. Rôzni príbuzní, ktorých Medea po desaťročia spájala, sa neustále vracajú na miesto, ktoré pre nich zostáva domovom napriek všetkému. Z ruského originálu preložila Katarína Strelková a verše prebásnila Katarína Motyková.