Lotrovský žaltář představuje výběr ze středověké poezie, která vznikala v 12. století. Antologie zahrnuje díla latinských autorů, mezi nimiž byli potulní zpěváci, ale i kněží a studenti. Spojovala je láska k hravým a často satirickým veršům, které bavily publikum a zároveň kritizovaly mocné. Kniha vychází čtvrt století po smrti jejího editora Radovana Krátkého, který se po celý život věnoval literatuře plné humoru a šarmu. Radovan Krátký texty sestavil, přeložil a opatřil doslovem.