Listy z Ameriky

Listy z Ameriky patria medzi významné cestopisy svetovej literatúry a umožnili autorovi plne rozvinúť svoj spisovateľský talent. V tomto žánri sa oslobodil od obmedzení, ktoré pociťoval pri písaní spoločensko-kritických poviedok. Forma listov mu dovolila striedať chronologický opis zážitkov s úvahami o americkom vzťahu k práci, miestnych feministických tendenciách a kultúrnej úrovni. Tieto reflexie často prerušuje živými reportážnymi postrehmi alebo sugestívnymi opismi prírody – snehovej búrky, požiaru či hnaného stáda bizónov. Práve vďaka exotike a dobrodružstvám v Listoch z Ameriky sa Sienkiewicz stal v Poľsku známym a obľúbeným autorom. Sienkiewicz sa pri opisoch a charakteristikách neváha vyjadrovať priamo, jeho pohľad je prenikavý a často používa iróniu, sarkazmus, a miestami až zúfalý čierny humor, kde sa cynizmus strieda so súcitom. Hoci niektoré pasáže môžu pôsobiť prehnane, treba vziať do úvahy, že Sienkiewicz cestoval po USA v druhej polovici 19. storočia a stretával sa s neriedeným kapitalizmom. V jeho cestopise možno nájsť autentický obraz liberálnej ekonomiky. Autor sa tiež často zamýšľa nad hranicami vkusu. Na rozdiel od romantikov, Sienkiewicza búrky a Niagarské vodopády neohromujú, ale skôr desia pre ich intenzitu a nespracovateľnosť. Aj pri prežívaní krásy sa bráni nadšeniu a snaží sa ovládať svoju predstavivosť. Listy z Ameriky nie sú primárne historickým prameňom, ale predovšetkým literárnym dielom. Autor s realitou nakladá slobodne a výberovo, komponuje ju ako beletrista a vytvára tak dielo, ktoré je vo vzťahu k skutočnosti značne autonómne.