Jiří Kratochvil nebyl jediný, koho fascinovala liška – ztělesnění svobody, dravosti, inteligence a ohnivé krásy. Inspirován románem Davida Garnetta *Dáma v lišku* (1922) a následně Vercorsovem *Sylvou* (1961), spojil autor oba příběhy a zasadil je do padesátých let. V té době v zemi, kde se budoucnost stávala minulostí pod vedením Hospodáře, byl lidský život nemilosrdně potlačován a svoboda dusena.
Příběh se rozvíjí ve dvou liniích. V Pavlovově institutu vědci obdaří liščí mládě rozumem a promění ho v okouzlující ženu s tajným posláním. Současně v Brně je mladý, inteligentní dělník připravován ke službám v StB. Liščí kráska, vycvičená pro sabotáže, však nepočítá s tím, že může prožít lásku a city. A právě to její školitelé podcenili. Stáváme se tak svědky vášnivého vztahu, v němž se Sylva, liška v lidské podobě, zamiluje do dělníka Pavla. Láska je však nadějí a cestou ke svobodě. Další detaily nechť si čtenář odhalí sám.