Kniha se zabývá strašidly a mýtickými bytostmi, a to jak v českých zemích, tak ve Španělsku. Zjišťuje, že tyto bytosti mají překvapivě mnoho společného a že španělští skřítci se v minulosti přesunuli do Čech a severských zemí, kde se spojili s místními přírodními bytostmi a vytvořili rozsáhlou skupinu. Autorka ve své předmluvě k třetímu dílu Lexikonu vzpomíná, že prvním španělským skřítkem, kterého zachytila, byl Pomerančový Elf, a chtěla ho ukázat svému vnoučkovi Manolovi.