Kratochvil se pro svůj nový román inspiroval událostmi ze dne 11. září 2001. Nicméně, v jeho příběhu, zasazeném do českých padesátých let, není bin Ládin ani islámský fundamentalismus skutečným zdrojem zla – slouží spíše jako symbol pro jiné formy násilí a hrůzy. I když se události, které román popisuje, nikdy nestaly, působí mrazivě reálně a současně.