Primitivní astronauti

Land a Overland jsou dvě sousední planety, jejichž atmosféry se vzájemně ovlivňují. Na Landu se rozvíjela kultura odpovídající renesanci, ale nyní čelí dvěma závažným problémům: úpadek vlivu a znalostí mocné kasty Filosofů a rozsáhlá ekologická krize. Základním kamenem života na Landu je strom brakka, jehož pevné dřevo se využívá v průmyslu. Lidé jsou však neustále ohroženi pterty – fialovými, plovoucími koulemi plnými nakažujícího prachu. Pterty praskají v blízkosti lidí a způsobují nemoc ptertakózu, která se s každým rokem zhoršuje a pterty produkují stále silnější jedy. Život na Landu se stává nesnesitelným. Vrchní filosof navrhne králi radikální řešení: přesídlení na Overland, kde by mohli začít nový život bez hrozby pterů. Díky propojeným atmosféram je cesta možná pomocí horkovzdušných balónů. První průzkumný let má vést Toller Maraquin. Po jeho úspěšném návratu se začnou připravovat plány na přesun královského dvora a obyvatelstva. Nicméně, v atmosféře blížící se zkázy vypukne v hlavním městě povstání. V nastalém zmatku vzdušná flotila náhle a nečekaně odstartuje...