Matka oblékala Mary do chlapeckých šatů už od dětství, aby jí umožnila studovat. I po matčině smrti se Mary rozhodla nosit mužský oděv a postarat se o sebe. Osud jí však nepřál. Na lodi, kde hledala útočiště, ji napadli korzáři. Právě tehdy se její život změnil – Mary se zamilovala do kapitána Clauda de Forbina a okouzlil ji život na moři. Kvůli svému pohlaví však na lodi nemůže zůstat. S těžkým srdcem opouští milovaného a vydává se na dvůr krále Jakuba II. do Saint-Germain-en-Laye. I mezi palácovými intrikami a spiknutími nezapomíná na svůj cíl: za každou cenu odhalit tajemství přívěsku, který ukradla svému nenáviděnému strýci. Toto poslání ji zavede na cestu, která dalece přesáhne její očekávání.