Sbírka třinácti krátkých, realistických a zároveň poetických milostných příběhů (jako například „Baronka“, „Martinova dcera“, „Večerní zábava“, „Vzteklá“, „Zpověď“ nebo „Odyssea kurtizány“). Příběhy jsou plné odvážných postřehů, občas i lehce provokativních vtipů a hravých, dvojsmyslných narážek. Překlad z lvovštiny provedli Jiří Karásek a A. Veselý, a následně jej upravily Marie Schreinerová a Ivana Fabišíková.