Kokinšú je významná sbírka japonské poezie, která má v klasické literatuře výsadní postavení. Její výjimečnost spočívá v tom, že vznikla jako první na přímý císařský příkaz. Sestává z 1111 básní, přičemž většina z nich je napsána v pětiveršové formě tanka. Díky dlouholeté práci překladatele Karola Strmeňa je tato starobylá poezie přístupná i dnešnímu čtenáři.