Obyvatelé planety Beta Auriga G3, zemědělského světa, se jednou za čtyři roky sbalí a společně s celým svým městem se vydají na náročnou cestu přes celou planetu, do protější polokoule. Tentokrát je ale situace odlišná od všech předchozích – očekávané dodávky ze Země nepřišly a organizaci celé této přesuny převezme Jan Kulodzik, politický uprchlík.