Je rok 2062. Jenny Caseyová, bývalá elitní vojačka kanadské armády, žije v chudinské čtvrti Hartfordu v Connecticutu. Těžce zraněná a pronásledovaná minulostí se skrývá před státem, kterému kdysi věrně sloužila. Aby mohla někomu pomoci, navázala spojenectví s jedním z místních gangstrovských bossů. Blíží se jí padesátka a její tělo, značně poznamenané válečnými zraněními a protézami, už není tím, čím bývalo. Přesto na ni svět nezapomněl. Vládní vědec si ji vybral pro tajný a zásadní projekt – a Caseyová se tak stává klíčovou figurou v nebezpečné hře, která se odehrává v kyberprostoru, v ruinách měst i uvnitř jejího vlastního, částečně umělého nervového systému. Aby přežila, musí tuto složitou hru ovládnout, než jí unikne naděje na lepší budoucnost. *Zakalená* je první kniha oceňované trilogie, která autorce vynesla cenu Locus za nejlepší románový debut a Cenu Johna W. Campbella pro nadějného autora.