Antologie „Jara a podzimy staré Číny“ představuje tvorbu devíti významných čínských básníků. Kniha obsahuje verše psané v tradiční písňové formě, která byla v starověké Číně úzce spjata s hudbou. Básně se dotýkají témat lásky, touhy, smutku z rozloučení, přátelských radostí i jemných přírodních motivů. Současně sledují vývoj této básnické formy a zahrnují i úvahy o osudu říše, ztraceném domově a smyslu života.