Výbor sedmi povídek Holubí pírka zahrnuje texty z autorových sbírek Holubí pírka (1962) a Stejné dveře (1959), pečlivě vybrané a přeložené Igorem Hájkem. Povídky ze sbírky Holubí pírka jednoznačně ukázaly příchod dalšího významného autora do americké literatury. Důkazem toho je i zařazení titulní povídky „Holubí pírka“ do prestižní antologie Best American Short Stories 1962.