Jan Novák ve své knize Hic a kosa v Chicagu shromáždil texty, které v něm probudilo město Chicago – město kontrastů s horkými léty a krutými zimami, jehož atmosféra ho hluboce zasáhla. S osobitým jazykem, obohaceným o výrazy české emigrantské mluvy, vypráví příběhy o běžných lidech a jejich neobyčejných osudech v ruchu velkoměsta. Kniha obsahuje nové povídky a dosud nepublikované eseje, a také přepracovanou verzi Novákovy prvotiny Striptýz Chicago, která původně vyšla v nakladatelství 68 publishers manželů Škvoreckých v Torontu.