V roce 1985 emigrovala Iva Pekárková do USA, kde se živila řadou profesí – pracovala jako sociální pracovnice, ale také se uplatnila jako barmanka nebo taxikářka. Dnes žije v Praze a věnuje se především překladům z angličtiny. Její knihy jsou publikovány jak v České republice, tak v zahraničí. Autorka, jejíž život je plný dobrodružství, sama přeložila svůj román Gang zjizvených z amerického slangu. Kniha vypráví poutavý příběh o ztrátě nevinnosti a o tom, jak se může život mladé a naivní dívky během krátké doby dramaticky změnit, nejprve během cesty do Turecka a později v New Yorku.