Livak trpí zimní stagnací. Kellarin, který dříve nabízel vzrušení, je nyní fádní. Jedinou perspektivou je znovuobnovení jižní části staré kolonie, ale to závisí na příjezdu první lodě po zimě. Livak netuší, že žádná pomoc nepřijde. Cesta do Tormalinu, klíčového obchodního centra, je plná nebezpečí. A nová hrozba, které kolonie čelí, se ukáže být mnohem vážnější, než se zdálo. Závěrečný svazek série Einarinn opět nabízí strhující příběh, silné postavy a bohatě vykreslený svět.