Dosud neexistuje ucelený soubor českých překladů veškeré Kafkovy prózy. Tato kniha se pokouší tento nedostatek napravit a přináší čtenářům 25 dosud nevydaných Kafkových textů. Jde převážně o kratší prózy, s výjimkou dramatické skici Strážce hrobky a několika záznamů z cestovních deníků. Překladu se ujali zkušení překladatelé Gabriela a Jiří Veselí, doslov napsal významný germanista a odborník na Kafku, profesor Eduard Goldstücker, a knihu vizuálně dotvářejí ilustrace Pavla Roučky.