Od chvíle, kdy Newton sledoval stoupající bublinu ve vaně, se lidé nezastavili v objevování vesmíru. Když král Vilém III. na konci sedmnáctého století pověřil kapitána Williama Kidda první cestou na Mars, ukázalo se, že vesmírné lety jsou nejen možné, ale i lukrativní. Sto let poté už na Marsu vzkvétá britská kolonie. Žije zde Arabella Ashby, mladá žena, která si v drsném marťanském prostředí žije spokojeně. Jenže správná anglická dáma by se chovala jinak – nestrávila by čas s otcem při stavbě složitých strojů, ani by nešmírovala bratra a marťanskou vychovatelku. Její matka se proto rozhodne to napravit a odvézt ji do světa, který Arabella nikdy nepoznala: do Londýna v Anglii. Když se ale na Marsu objeví nečekané nebezpečí, Arabella zjistí, že je důležitější jednat správně, než se snažit zapadnout do zažitých představ.