Tato kniha nabízí výběr povídek Gustava Meyrinka v unikátním uspořádání. Každá stránka obsahuje originální německý text na jedné straně a jeho český překlad na straně druhé, což čtenářům usnadňuje orientaci a eliminuje nutnost používat slovník. Pro větší přehlednost jsou v obou verzích textu zvýrazněny méně běžná slova, idiomy a ustálená spojení.