Kniha obsahuje novou verzi překladu Komenského školní hry Diogenes Cynicus redivivus z roku 1640. Po více než padesáti letech se tak tento významný text dočkal moderního českého zpracování, které by mělo být pro současné čtenáře přitažlivější. Druhou část knihy tvoří překlad Komenského hry Abrahamus Patriarcha, která dosud vyšla v češtině pouze ve fragmentech. Obě hry jsou doplněny odbornými komentáři a úvodní studií.