Do současnosti se nečekaně vrátil Krysař z roku 1591 a je rozhořčen nad škodami, které v městě napáchali Bondovi mloci. Jeho řešení, jak město očistit, je však extrémně drastické, což se Pružině vůbec nelíbí.
Mezitím se David Daneš a Tereza, známí jako Zázrak, ocitli v minulosti. Sice zachránili magistra Kellyho před jistou smrtí, ale brzy zjistí, že manipulace s časem má mnohem vážnější následky, než si mysleli. Opravit narušený čas se ukáže jako velmi obtížné.