Dáma so psíkom a iné poviedky

A. P. Čechov, lékař s hlubokým vzděláním a výjimečným porozuměním lidské psychiky, zejména jejích slabostí, byl obdařen neobyčejným pozorováním. Dokázal v hlubokých citech a dramatických situacích objevit nečekané zápletky pro své povídky a novely (Dáma se psem, Stávka, Staroba). Jeho satirický a ironický pohled se však zaměřoval i na zdánlivě banální každodenní záležitosti a z obyčejných, dokonce i pouličních scén dokázal vytvořit literární skvosty (Chameleon, Kniha stížností, Tlustý a hubený). Čechov chápal lidské nedokonalosti, díval se na svět s laskavostí a z jeho vážných, a přesto často úsměvných povídek vyzařuje hluboký soucit s těmi nejslabšími (Vaňka, Dušička). Sestavovatelka se snažila představit A. P. Čechova jako prozaika, jehož myšlení a brilantní vykreslování postav jsou stále o krok napřed před mnoha současnými autory. To je nejlepším důkazem jeho talentu. Vtipný doslov k tomuto výboru napsala Mária Kusá.