Co ti svírá hrdlo

Sbírka povídek zobrazuje krásu i bolest spojenou se střetem a snahou o propojení dvou odlišných světů. Chimamanda Ngozi Adichieová se zaměřuje na Nigérii i Ameriku a ve dvanácti příbězích zkoumá vztahy mezi muži a ženami, rodiči a dětmi, a také mezi Afrikou a Spojenými státy. V povídce „Niterný prožitek“ se studentka medicíny ukryje před nepokoji s chudou muslimkou, jejíž síla a víra ji přimějí konfrontovat vlastní strachy. Příběh „Do zítřka daleko“ odhaluje otřesné tajemství spojené s úmrtím bratra. V povídce „Napodobenina“ je klidný život mladé matky ve Filadelfii narušen, když si její manžel do domu v Lagosu přivede milenku. A titulní povídka líčí osamělost nigerijské dívky, která se přestěhuje do Ameriky a zjistí, že realita je odlišná od jejích představ.