Antologie německé barokní poezie představuje známé autory jako Weckherlin a Gryfius, ale také přináší české překlady veršů Theobalda Hoecka, sekretáře Petra Voka z Rožmberka. Jeho jediná sbírka básní, Schönes Blumenfeld, vydaná v Praze roku 1601, je v českém překladu publikována poprvé.